« Une belle palette tant d’artistes que de chanteurs et chanteuses de tous styles et d’époques variées qui se sont retrouvés dans l’émotion et la commune beauté qui émane des toiles. Les mots se posent sur les notes comme les touches de pinceau sur la toile, et la voix claire et vibrante d’Hélène à son piano achève le tableau, donnant son interprétation personnelle et sensible à chaque chanson.
Et puis il y a ces créations, où la plume de Jimmy sait créer une poésie à la hauteur de ses sujets, retrouvant l’esprit du peintre, qu’il soit naïf teinté d’un exotisme baroque : « Enfin, le soir venu / Comme Monsieur Rousseau / Je la poserai nue / Du bout de mon pinceau / En un lieu saugrenu / Parmi des arbrisseaux / Et des fauves ingénus », ou rêveur tombé du ciel comme Chagall : « Tu nous fais ton cirque, tu joues de la musique avec tes pinceaux, des ailes d’oiseaux », ou impressionniste comme Monet ou Sisley « Il a neigé à Louveciennes / Les arbres sont blancs de titane ». À elle seule Pantomine, dédiée au peintre Louis-Olivier Chesnay (1899-1999) que l’amour du beau a rendu centenaire, nous montre le peintre en action mieux qu’au cinéma... »
- Catherine Laugier, NosEnchanteurs, le Quotidien de la Chanson